Dear Rubin Team,
Today marks another exciting day in the construction of Rubin Observatory, the second within this month! The M1M3 has been successfully coated and is now a mirror! You can read more in today’s press release.
This important milestone has been many years in the making and so many of you have contributed to it in a multitude of ways.
We’d like to take this opportunity to once again thank everyone for their dedication, hard work and commitment to making this happen. We hope you can take some time to step back and reflect on this special moment. It was emotional for me seeing the glass go into the chamber and emerge hours later as a beautiful shiny mirror in this video.
We look forward to continuing our announcements of many more milestones in the coming months.
Victor and the Rubin Leadership team
—------------------------------
Estimado equipo Rubin,
Hoy se celebra otro día emocionante en la construcción del Observatorio Rubin, ¡el segundo en este mes! ¡El M1M3 ha sido recubierto con éxito y ahora es un espejo! Puede leer más en el comunicado de prensa de hoy.
Este importante hito ha tardado muchos años en gestarse y muchos de ustedes han contribuido a él de muchas maneras.
Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer una vez más a todos por su dedicación, arduo trabajo y compromiso para hacer que esto suceda. Esperamos que puedas tomarte un tiempo para dar un paso atrás y reflexionar sobre este momento especial. Fue emotivo para mí ver el cristal entrar en la cámara y emerger horas más tarde como un hermoso espejo brillante en este video.
Esperamos continuar con nuestros anuncios de muchos más hitos en los próximos meses.
Victor y el equipo de liderazgo de Rubin