BPS stops supporting the execution butler

Quantum-backed butler is now de facto standard LSST mechanism to for reducing access to the central butler registry when running LSST pipelines at scale. As a result, the support for its predecessor, the execution butler, will be removed from ctrl_bps in the upcoming weekly (w_2024_40).