22April2025
PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA
The Rubin team took the first on-sky engineering data with the LSST Camera on April 15th, shortly after darkness fell on Cerro Pachón. The first images were taken with the i-band filter. Thanks to Rubin’s successful on-sky campaign using the Commissioning Camera, the telescope optical alignments were remarkably close to optimal before even looking at the sky. Along with the excellent initial performance of the full Observatory optical system, the LSST Camera, its supporting refrigeration equipment, and the data acquisition and control systems all demonstrated smooth operation, just a few weeks after installation. The Data Management system successfully transported and processed the 3-gigapixel images at the US Data Facility within about a minute of acquiring the exposures. More details about this achievement are available on community.lsst.org, and photos of Rubin’s various distributed teams celebrating the event are available in the Gallery.
During the upcoming period of on-sky commissioning with the LSST Camera, Rubin Observatory will resume sharing brief technical progress updates with the Rubin science community on a roughly weekly cadence. Posts will appear on community.lsst.org in the News category with the commissioning-updates tag and on the LSST-DA Slack workspace in the #commissioning-updates channel. High-level updates will be also shared on Rubin social media accounts.
A new feature story, “Preparing for the Greatest Cosmic Movie,” highlighting the work leading up to on-sky observations with the LSST Camera, is now live on rubinobservatory.org. The story also appears on the NSF NOIRLab and SLAC National Accelerator Laboratory websites.
Don’t miss the opportunity to contribute to the 2025 Rubin Community Workshop! The deadline to submit poster abstracts and session suggestions is April 25. This year’s workshop will take place in Tucson, July 28 – August 1. For details and submission forms, visit community.lsst.org. To register for the event, head to the Rubin Community Workshop meeting website.
The Rubin Science Advisory Committee (SAC) welcomes its newest member, Richard Lane of Universidad Bernardo O’Higgins in Santiago, Chile. He is one of two Chilean representatives on the SAC, replacing Franz Bauer of Universidad Católica. The SAC extends its sincere thanks to Franz for his valuable contributions to the SAC, and a big welcome to Richard Lane!
RUBIN IN THE MEDIA
Rubin Observatory was featured in two recent stories on National Public Radio (NPR) stories in the United States. The first, “New, powerful telescope facility in Chile to film 10-year-long ‘movie’ of the sky.” aired on April 8th. The second, “If Planet Nine is out there, this telescope might actually find it,” aired the following day, April 9th.
Rubin team members Sandrine Thomas, Deputy Director for Rubin Construction, and Ardis Herrold, Education Specialist, are featured in a March 31 Orbital Today article titled “Women Behind Telescope: How Scientists at Vera Rubin Observatory Shape the Future of Space Exploration & Inspire Girls in STEM.” The piece highlights their contributions to the observatory and their efforts to inspire the next generation of women in science.
Sandrine Thomas and Dominique Boutigny, CNRS Research Director at the Annecy Particle Physics Laboratory, were interviewed for a live radio story in France on April 14th titled “Vera C. Rubin Observatory: We will see more clearly.” Listen to it on the Radio France website.
OPERATIONS UPDATES
Reminder: If you plan to work with Rubin Data in the future, we encourage you to sign up for an account on the Rubin Science Platform now. This will allow you to get familiar with the interface, work out any issues, and get your data rights verified by the project so you can be sure to get data immediately when Data Preview 1 (DP1) is released. Rubin Data Rights holders can sign up for an account any time by following the instructions here.
PERSONNEL ANNOUNCEMENTS & OPPORTUNITIES:
Kevin Wong joined Rubin’s Education and Public Outreach (EPO) team on April 21st as a Senior Backend Developer. Based in Tucson, AZ, Kevin will work with the EPO team to identify requirements, resolve bugs, and offer support during critical traffic periods.
Rubin is hiring a US Data Facility Lead Engineer based at SLAC National Accelerator Laboratory. More information about this and other open positions with Rubin can be found on the Rubin hiring page.
INFO FOR PROJECT MEMBERS:
Nominate someone deserving for a future staff award on the Staff Awards page on the Project website (login required).
If you’d like to schedule a one-on-one meeting with Victor, Zeljko, Bob, or Phil, please fill out this form to indicate your preferred date and time.
The link to Rubin’s anonymous “suggestion box” will be changing soon, until a new link is announced please use this form (login required) to make suggestions.
Rubin Observatory swag items, including t-shirts, coffee mugs, tote bags, and more, are available for purchase in our not-for-profit online store.
UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT
(those with an asterisk* are supported by LSST Discovery Alliance):
2025
| May 5-8 | AMCR Meeting, Tucson, AZ |
|---|---|
| May 18-23 | Shaping the Future of Time-Domain Astronomy with LSST, Rio de Janeiro, Brazil* |
| June 8-12 | AAS 246 Summer Meeting, Anchorage, AK |
| June 25-29 | European Astronomical Society (EAS) annual meeting, Cork, Ireland |
| July 14-18 | Active Galactic Nuclei (AGN) Science Collaboration meeting, Durham, UK |
| July 21-25 | Dark Energy Science Collaboration (DESC) meeting, Urbana-Champaign, IL & virtual |
| July 28-August 1 | Rubin Community Workshop 2025, Tucson, AZ |
| September 14-19 | LSST@Europe7, Poznan, Poland* |
| December 1-5 | LSST@LATAM, Mexico City, Mexico* |
NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA
El 15 de abril, el equipo de Rubin obtuvo los primeros datos de ingeniería en el cielo con la Cámara LSST, poco después de que oscureciera en Cerro Pachón. Las primeras imágenes se tomaron con el filtro de banda I. Gracias al éxito de la campaña en el cielo con la Cámara de Puesta en Servicio de Rubin, las alineaciones ópticas del telescopio estuvieron notablemente cerca de ser óptimas incluso antes de estar en el cielo. Además del excelente rendimiento inicial de todo el sistema óptico del Observatorio, la Cámara LSST, su equipo de refrigeración de apoyo y los sistemas de control y de adquisición de datos, demostraron un funcionamiento fluido tan solo unas semanas después de su instalación. El sistema de Gestión de Datos transportó y procesó con éxito las imágenes de 3 gigapíxeles en el Centro de Datos de EE. UU. en aproximadamente un minuto tras adquirir las exposiciones. Puede encontrar más detalles sobre este logro en community.lsst.org, y fotos de los diversos equipos de Rubin celebrando el evento en la Galería.
Durante el próximo periodo de puesta en servicio en el cielo de la Cámara LSST, el Observatorio Rubin compartirá semanalmente breves actualizaciones técnicas del progreso con la comunidad científica de Rubin. Las publicaciones aparecerán en community.lsst.org, en la categoría Noticias, con la etiqueta “commissioning-updates”, y en el espacio de Slack de LSST-DA, en el canal #commissioning-updates. También se compartirán actualizaciones de alto nivel en las redes sociales de Rubin.
Un nuevo artículo, " Preparing for the Greatest Cosmic Movie ", que destaca el trabajo previo a las observaciones en el cielo con la Cámara LSST, ya está disponible en rubinobservatory.org. El artículo también aparece en los sitios web de NSF NOIRLab y Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC.
¡No se pierda la oportunidad de contribuir al Taller Comunitario Rubin 2025! El plazo para enviar sus abstractos de pósteres y sugerencias de sesiones es el 25 de abril. El taller de este año se llevará a cabo en Tucson, del 28 de julio al 1 de agosto. Para obtener más detalles y acceder a los formularios de presentación, visite community.lsst.org. Para inscribirse en el evento, visite el sitio web de la reunión.
El Comité Asesor Científico de Rubin (SAC) da la bienvenida a su nuevo miembro, Richard Lane, de la Universidad Bernardo O’Higgins de Santiago de Chile. Es uno de los dos representantes chilenos en el SAC, en reemplazo de Franz Bauer de la Universidad Católica. SAC agradece sinceramente a Franz por sus valiosas contribuciones y le da una cálida bienvenida a Richard Lane!
RUBIN EN LOS MEDIOS
El Observatorio Rubin apareció recientemente en dos historias de la Radio Pública Nacional (NPR) de Estados Unidos. La primera, “New, powerful telescope facility in Chile to film 10-year-long ‘movie’ of the sky.”, se emitió el 8 de abril. La segunda, “If Planet Nine is out there, this telescope might actually find it,”, se emitió al día siguiente, 9 de abril.
Las integrantes del equipo Rubin, Sandrine Thomas, subdirectora de la Construcción de Rubin, y Ardis Herrold, Especialista en Educación, aparecen en un artículo de Orbital Today del 31 de marzo titulado “Women Behind Telescope: How Scientists at Vera Rubin Observatory Shape the Future of Space Exploration & Inspire Girls in STEM.” El artículo destaca sus contribuciones al observatorio y sus esfuerzos por inspirar a la próxima generación de mujeres en la ciencia.
Sandrine Thomas y Dominique Boutigny, Directora de Investigación del CNRS en el Laboratorio de Física de Partículas de Annecy, fueron entrevistadas el 14 de abril para un reportaje de radio en directo en Francia titulado “Vera C. Rubin Observatory: We will see more clearly.” Escúchelo en el sitio web de Radio France.
ACTUALIZACION DE OPERACIONES
Recordatorio: Si planea trabajar con los datos de Rubin en el futuro, le animamos a registrarse en la Plataforma Científica de Rubin ahora. Esto le permitirá familiarizarse con la interfaz, resolver cualquier problema y que el proyecto verifique sus derechos de datos para asegurarse de obtenerlos inmediatamente después de que se publique la Vista Previa de Datos 1 (DP1). Los titulares de los derechos de datos de Rubin pueden crear una cuenta en cualquier momento siguiendo las instrucciones aquí.
ANUNCIOS Y OPORTUNIDADES
El 21 de abril, Kevin Wong se unió al equipo de Educación y Difusión Pública (EPO) de Rubin como Desarrollador Backend Senior. Con sede en Tucson, Arizona, Kevin trabajará con el equipo de EPO para identificar requerimientos, resolver errores y ofrecer soporte durante períodos críticos de tráfico.
Rubin está contratando a un Ingeniero Principal para las Instalaciones de Datos de EE. UU. en el Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC. Puede encontrar más información sobre este y otros puestos vacantes en Rubin en la página de contrataciones de Rubin.
INFORMACIÓN PARA MIEMBROS DEL PROYECTO:
Nomine a alguien que merezca un premio en la página de Premios del Personal en el sitio web del proyecto (es necesario iniciar sesión).
Si le gustaría programar una reunión individual con Victor o Zeljko, por favor complete este formulario para indicar su fecha y hora preferida.
El enlace al “buzón de sugerencias” anónimo de Rubin cambiará pronto. Hasta que se anuncie un nuevo enlace, por favor utilice este formulario (se requiere iniciar sesión) para hacer sugerencias.
Los artículos promocionales del Observatorio Rubin, que incluyen poleras, tazas de café, bolsas de tela y más, están disponibles en nuestra tienda en línea sin fines de lucro.
PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN
(aquellas con asterisco* son financiadas por LSST Discovery Alliance):
2025
| Mayo 5-8 | Reunión del Consejo de Gestión de AURA para Rubin (AMCR), Tucson, Arizona |
|---|---|
| Mayo 18-23 | Shaping the Future of Time-Domain Astronomy with LSST, Rio de Janeiro, Brasil* |
| Junio 8-12 | Reunión AAS 246, Anchorage, Alaska |
| Junio 25-29 | Reunión anual de European Astronomical Society (EAS), Cork, Irlanda |
| Julio 14-18 | Reunión Active Galactic Nuclei (AGN) Science Collaboration, Durham, Reino Unido |
| Julio 21-25 | Reunión Dark Energy Science Collaboration (DESC), Urbana-Champaign, Illinois & virtual |
| Julio 28-Agosto 1 | Taller Comunitario de Rubin 2025, Tucson, Arizona |
| Septiembre 14-19 | LSST@Europe7, Poznan, Polonia |
| Diciembre 1-5 | LSST@LATAM, Ciudad de México, México* |