The flippant answer wold be to install the display_ds9 package. Everything works until you try to talk to DS9 and it realizes the DS9 plugin is not available on your system. It decides it shouldn’t carry on since you explicitly asked to talk to DS9. display_ds9 is currently an optional package in lsst_apps.
In keeping with the recent discussions about communication tools, I’d suggest that chat is more appropriate for debugging/diagnosing the details of the problem (as opposed to extended-to-20-character messages here). A solution can be posted back here when found.
I ran into something similar last week. Apparently, I had to setup display_ds9 and had to have ds9 open (I think this is what @timj meant by ‘running’) from a different terminal before I could use this.