The Rubin Construction Project is in the process of reoptimizing the sequence of integration activities in light of recent subcomponent delays. In particular, (i) shipment of the Camera has been delayed due to a cryostat vacuum leak that is being investigated and repaired, and (ii) the dome crane on the summit failed and is being repaired. The duration of the dome crane repair is estimated to be approximately 5 weeks, and the delay in Camera shipment is currently estimated to be approximately 4 months. If these estimates continue to hold, it is more efficient to change the integration order of glass onto the Telescope, and it will be beneficial to re-implement on-sky data-taking with ComCam (previously removed from the schedule in order to install LSSTCam sooner). The updated plan calls for on-sky data to be taken with ComCam for approximately two months, around July-August 2024, for Telescope commissioning (primarily the Active Optics System). This is approximately four months earlier than could be done with LSSTCam. The Project will make the final, confirming decision about ComCam on-sky data-taking in February 2024.
With this updated strategy, System First Light with LSSTCam is projected to occur in January 2025, with Construction completion in May 2025. Without this strategy update, the Project predicts an additional two months of delay.
Projected Construction milestone dates are updated monthly and can be found at Monthly Updates | Rubin Observatory along with links to Operations milestones. Please note that, as always, these are planning dates and are best understood as not-earlier-than dates.
Rubin Observatory plans to provide useful engineering preview data to the community as early as possible.
Current planning dates for DP1, DP2 and DR1 will be given in an updated version of RTN-011 which will be available in a few days.
Please note that the Construction Project is still working through the details, in close consultation with Rubin Observatory Operations and the funding agencies. We wanted the community to know about this update as soon as possible.
++++
El Proyecto de Construcción Rubin está en proceso de reoptimizar la secuencia de actividades de integración a la luz de los recientes retrasos en los subcomponentes. En particular, (i) el envío de la cámara se retrasó debido a una fuga de vacío del criostato que se está investigando y reparando, y (ii) la grúa del domo en la cima falló y se está reparando. Se estima que la duración de la reparación de la grúa domo es de aproximadamente 5 semanas y el retraso en el envío de la cámara se estima actualmente en aproximadamente 4 meses. Si estas estimaciones continúan manteniéndose, es más eficiente cambiar el orden de integración del vidrio en el Telescopio, y será beneficioso volver a implementar la toma de datos en el cielo con ComCam (anteriormente eliminado del cronograma para instalar LSSTCam cuanto antes). El plan actualizado exige que se tomen datos del cielo con ComCam durante aproximadamente dos meses, alrededor de julio-agosto de 2024, para la puesta en servicio del Telescopio (principalmente el Sistema de Óptica Activa). Esto es aproximadamente cuatro meses antes de lo que se podría hacer con LSSTCam. El Proyecto tomará la decisión final y de confirmación sobre la toma de datos en el cielo de ComCam en febrero de 2024.
Con esta estrategia actualizada, se proyecta que System First Light con LSSTCam ocurra en enero de 2025, y que la construcción finalice en mayo de 2025. Sin esta actualización de la estrategia, el Proyecto predice dos meses adicionales de retraso.
Las fechas de los hitos de construcción proyectados se actualizan mensualmente y se pueden encontrar en Monthly Updates | Rubin Observatory junto con enlaces a los hitos de operaciones. Tenga en cuenta que, como siempre, estas son fechas de planificación y es mejor entenderlas como fechas no anteriores.
El Observatorio Rubin planea proporcionar datos preliminares de ingeniería útiles a la comunidad lo antes posible.
Las fechas de planificación actuales para DP1, DP2 y DR1 se proporcionarán en una versión actualizada de RTN-011 que estará disponible en unos días.
Tenga en cuenta que el Proyecto de Construcción aún está trabajando en los detalles, en estrecha consulta con las Operaciones del Observatorio Rubin y las agencias de financiación. Queríamos que la comunidad supiera sobre esta actualización lo antes posible.